En visite chez sa grand-mère Adélaïde, immobilisée en maison de repos, Élina apprend qu'elle doit devenir la nouvelle sentinelle du Petit Peuple ! Sa grand-mère Adélaïde lui lègue son rôle de protectrice de ces êtres féériques, garants de l'équilibre de notre Terre.
Et justement, ils ont besoin de l'aide d'Élina au plus vite ! Elle doit suivre les conseils d'Adélaïde pour enfin voir Llyam, Nelvyna et toutes les autres créatures, mais surtout partir à la recherche d'une ondine mystérieusement disparue près du lac aux Oiseaux...

Élina, qui se prépare à fabriquer un nouveau pot de pommade de fée, découvre avec effroi qu'il lui manque un ingrédient crucial : des larmes de dragon... Et sans cette pommade, impossible pour elle de continuer à voir ses amis du Petit Peuple, dont elle est devenue la sentinelle ! Après une discussion avec sa grand-mère Adélaïde, une seule solution se dessine : partir à la chasse au dragon dans la célèbre forêt de Brocéliande, réputée pour être un haut lieu de la magie et du fantastique...

Clovis et sa chienne Bonnie sont parvenus à entrer dans la cité engloutie de Bourriche-sur-Mer. Ils sont pris au piège et découvrent un monde semblable au leur mais peuplé de poissons terrorisés par El Ventousor, un poulpe tueur. Clovis et Bonnie tentent de comprendre ce qui est arrivé à pépé René et reçoivent une aide inattendue.

Afin de pouvoir fabriquer la pommade de fée qui lui permet de voir ses amis du petit peuple, Elina doit trouver des larmes de dragons. Inscrite dans une colonie de vacances en forêt de Brocéliande, elle part à la chasse au dragon en compagnie du lutin Lyam et de la fée Nelvyna.