Un petit garçon doit rester au lit : le bus scolaire est bloqué par la neige. Il veut aller jouer dehors mais sa maman refuse car il neige toujours et il risque de s'enrhumer. Mais le soir, à l'heure du coucher, elle lui permet de sortir, et c'est sous les étoiles qu'il peut enfin jouer dans la neige.

Akiko a reçu du marchand un ballon. Pour qu'il ne s'envole pas, sa maman attache une cuillère à l'extrémité de la ficelle et le ballon flotte. Akiko l'emmène au jardin, lui cueille des fleurs et lui offre du thé, souhaitant qu'il reste toujours avec elle. Mais les ballons sont faits pour s'envoler, et Akiko devra se résoudre à le laisser partir.