Petit-Féroce et ses amis vont devoir affronter cette nouvelle et terrible épreuve inventée par les parents de la tribu : l'école. Là, ils apprennent la magie d'Arbre-Rouge le sorcier et chassent avec Grand-Féroce. Jolie-Féroce leur enseigne les manières d'accommoder le mammouth et Très-très-Brutal, l'art de la bagarre à coup de massue.

Plume et sa soeur Charlotte partent en vacances avec leurs amoureux, Perle et Petit-Crochet. En mer, ils accostent sur une étrange île qui ne figure sur aucune carte. Ils finissent par découvrir qu'il s'agit d'une orque très en colère.

Perle, jalouse de la médaille de Plume, se fâche avec lui. Charlotte suggère alors à Plume de trouver un trésor pour se réconcilier avec elle. Le roi Kouri les aide en leur offrant une carte désignant l'emplacement d'un trésor.