En 1358, Nicolas Eymerich, inquisiteur général du royaume d'Aragon, est prié d'enquêter à Castres sur la secte des Masc, qui propagerait une maladie s'attaquant au sang, la mort rouge, et d'écarter les soupçons qui pèsent sur les Montfort. En 1952, à Atlanta, le professeur Lycurgus Pinks propose au Ku Klux Klan de s'attaquer aux Noirs en propageant une maladie sanguine...

1352, l'inquisiteur en chef du royaume d'Aragon, mourant de la peste, a chargé Nicolas Eymerich de lui succéder. Il lui a confié que la citerne du château est maudite et qu'il faut brûler les femmes du lac. Peu avant la fête de la Vierge de Pilar, Eymerich a la vision d'une femme dans le ciel, la "déesse". Parallèlement, en 2194, l'aéronef psychotronique Malpertuis part en mission.